Ecco la dichiarazione completa del presidente Zelensky esprimendo gratitudine agli Stati Uniti:
Siamo molto grati agli Stati Uniti per tutto il loro supporto. Sono riconoscente al presidente Trump, al Congresso per il loro sostegno bipartisan e al popolo americano. Gli ucraini hanno sempre apprezzato questo sostegno, soprattutto in questi tre anni di invasione su larga scala.
L’aiuto dell’America è stato vitale per la nostra sopravvivenza, e voglio riconoscerlo. Nonostante il dialogo difficile, rimaniamo partner strategici. Ma dobbiamo essere onesti e diretti l’uno con l’altro per comprendere davvero i nostri obiettivi comuni.
È fondamentale per noi avere il sostegno del presidente Trump. Lui vuole porre fine alla guerra, ma nessuno desidera la pace più di noi. Siamo noi a vivere questa guerra in Ucraina. È una lotta per la nostra libertà, per la nostra stessa sopravvivenza.
Come disse una volta il presidente Reagan: «La pace non è solo l’assenza di guerra». Stiamo parlando di una pace giusta e duratura: libertà, giustizia e diritti umani per tutti. Un cessate il fuoco con Putin non funzionerà. Ha violato i cessate il fuoco 25 volte negli ultimi dieci anni. La vera pace è l’unica soluzione.
Siamo pronti a firmare l’accordo sui minerali, e sarà il primo passo verso garanzie di sicurezza. Ma non basta, abbiamo bisogno di più. Un cessate il fuoco senza garanzie di sicurezza è pericoloso per l’Ucraina. Stiamo combattendo da tre anni e il popolo ucraino deve sapere che l’America è dalla nostra parte.
Non posso cambiare la posizione dell’Ucraina sulla Russia. I russi ci stanno uccidendo. La Russia è il nemico, e questa è la realtà che affrontiamo. L’Ucraina vuole la pace, ma deve essere una pace giusta e duratura. Per questo, dobbiamo essere forti al tavolo dei negoziati. La pace può arrivare solo quando avremo garanzie di sicurezza, quando il nostro esercito sarà forte e i nostri partner saranno con noi.
Vogliamo la pace. Ecco perché sono venuto negli Stati Uniti e ho incontrato il presidente Trump. L’accordo sui minerali è solo un primo passo verso le garanzie di sicurezza e il raggiungimento della pace. La nostra situazione è difficile, ma non possiamo semplicemente smettere di combattere senza avere la certezza che Putin non tornerà domani.
Sarà difficile senza il sostegno degli Stati Uniti. Ma non possiamo perdere la nostra volontà, la nostra libertà o il nostro popolo. Abbiamo visto come i russi sono entrati nelle nostre case e hanno ucciso molte persone. Nessuno vuole un’altra ondata di occupazione. Se non possiamo essere accettati nella Nato, abbiamo bisogno di una chiara struttura di garanzie di sicurezza da parte dei nostri alleati negli Stati Uniti.
L’Europa è pronta a gestire eventuali emergenze e a finanziare il nostro grande esercito. Ma abbiamo bisogno anche del ruolo degli Stati Uniti nel definire le garanzie di sicurezza – di che tipo, in quale quantità e quando. Una volta stabilite queste garanzie, potremo parlare con la Russia, l’Europa e gli Stati Uniti di diplomazia. La guerra da sola è troppo lunga e non abbiamo abbastanza armi per respingerli completamente.
Quando si parla di perdite, ogni singola vita conta. La Russia ha invaso le nostre case, ucciso il nostro popolo e cercato di cancellarci. Non si tratta solo di territori o numeri, ma di vite reali. Questo è ciò che tutti devono capire.
Voglio che gli Stati Uniti si schierino con più fermezza dalla nostra parte. Questa non è solo una guerra tra i nostri due paesi; la Russia ha portato questa guerra sul nostro territorio e nelle nostre case. Hanno sbagliato perché hanno violato la nostra integrità territoriale.
Tutti gli ucraini vogliono sentire una posizione forte degli Stati Uniti al nostro fianco. È comprensibile che gli Stati Uniti possano cercare il dialogo con Putin. Ma gli Stati Uniti hanno sempre parlato di “pace attraverso la forza”. E insieme possiamo prendere misure forti contro Putin.
Il nostro rapporto con il presidente americano va oltre due leader; è un legame storico e solido tra i nostri popoli. Per questo inizio sempre con parole di gratitudine dalla nostra nazione alla nazione americana.
Il popolo americano ha aiutato a salvare il nostro popolo. Le persone e i diritti umani vengono prima di tutto. Siamo veramente grati. Vogliamo solo relazioni forti con l’America, e spero davvero che le avremo.
