Lettera dall’inferno chiamato Gaza.
A scriverla è Mohammed Azaiza: vive a Gaza ed è coordinatore sul campo del Gisha-Legal Center for Freedom of Movement. La sua è un lungo, possente j’accuse ad un mondo che ha chiuso gli occhi di fronte alla tragedia di Gaza. Una tragedia che sta arrivando al suo epilogo.
Lettera dall’inferno di nome Gaza
“Lunedì 24 agosto le autorità di Gaza – scrive Azaiza in questa lettera-testimonianza pubblicata da Haaretz e ripresa da Globalist – – hanno annunciato i primi casi di coronavirus causati dalla diffusione della comunità. Da allora, anche i cittadini di Gaza vivono in isolamento interno. La maggior parte delle imprese e delle istituzioni sono chiuse, non ci sono spostamenti tra i distretti e alcuni quartieri sono messi in quarantena – il tutto nel tentativo di monitorare la diffusione. Ciò che era stato avvertito è avvenuto. La diffusione del virus ci costringe a confrontarci con la terribile realtà di Gaza. Siamo tutti molto consapevoli delle condizioni del sistema sanitario di Gaza. Teniamo tutti traccia del numero di ventilatori disponibili, dei numeri dei test e dei loro risultati. Siamo anche profondamente consapevoli della disastrosa situazione economica che abbiamo raggiunto in questa crisi e del tenue stato delle infrastrutture di Gaza. A metà agosto, quando Israele ha nuovamente chiuso l’accesso al mare per due settimane, ha costretto migliaia di persone a tornare a riva, che dipendono dalla pesca per il loro sostentamento. Senza la pesca, non c’è niente da mangiare. Un pescatore, padre di quattro figli, ha osato sfidare la decisione. ‘Sono andato in mare, fino a un miglio e mezzo dalla riva, anche se ho un braccio rotto a causa di un incontro con la marina israeliana’, mi ha detto, ‘per poter sfamare la mia famiglia. Mi sentivo un ladro’.
La centrale elettrica si è chiusa perché Israele ha impedito il trasporto di carburante a Gaza. La fornitura di elettricità è crollata proprio quando i giorni e le notti erano i più caldi. ‘Per tutta la notte ho pulito il viso dei bambini con un panno umido”, mi ha detto il pescatore, che vive con la sua famiglia vicino alla riva. ‘Dormono vicino alla porta, sperando in un po’ di brezza’. La settimana scorsa la centrale ha ripreso a funzionare e ora c’è elettricità per otto ore in un tratto, seguita da otto ore senza. Non è sufficiente. E siamo solo all’inizio dell’incubo del coronavirus.
Il mio vicino Mustafa, 35 anni, lavora come autista. Vive con i suoi quattro figli in un appartamento in affitto. Non può permettersi il gas da cucina. Non può permettersi di mantenere la sua famiglia o di pagare l’affitto. Noi, il popolo di Gaza, non abbiamo alcuna influenza o controllo sul nostro destino. Siamo pedine nelle considerazioni politiche. Me lo chiedo spesso, e sono sicuro che anche molti altri gazzani lo fanno: Cos’altro dobbiamo fare perché il mondo comprenda la gravità della nostra disperazione? Il settanta per cento di noi ha meno di 30 anni. Centinaia se non migliaia di gazzani sono partiti per altri Paesi. Alcuni hanno raggiunto le loro destinazioni. Altri hanno perso la vita durante il viaggio. E alcuni hanno anche scelto di porre fine alla loro vita. Immaginate come si sono sentite quelle persone – scegliere la morte è stato più facile che affrontare ciò che la vita qui ha da offrire. E quando i giovani si sono alzati per protestare contro la disperazione, abbiamo assistito alle manifestazioni al confine, dove decine di persone hanno perso la vita a causa del fuoco dei cecchini israeliani. Abbiamo una generazione che non sa cosa sia la libertà. Questi giovani sentono di non essere considerati abbastanza umani per il rispetto dei loro diritti umani, diritti che tutti noi meritiamo. Per anni, e specialmente negli ultimi 13 anni, Israele ha oppresso violentemente la popolazione di Gaza mentre cercava di annettere territori in Cisgiordania. Ogni round di combattimenti, ogni assassinio, ogni escalation – chiamatela come volete – lascia dietro di sé morte, distruzione e sofferenza, e le stesse domande sul futuro. Tutti conoscono i numeri e le cifre. Il tasso di disoccupazione è noto, così come il tasso di povertà. E non è un segreto che stiamo perdendo la speranza. A meno che il blocco non venga revocato, finché la gente non potrà entrare e uscire liberamente da Gaza per commerciare, studiare e stare con le proprie famiglie, finché le infrastrutture non saranno riparate e la gente non potrà vivere normalmente, la vita qui continuerà a peggiorare. L’ultima escalation si è attenuata dopo l’intervento del Qatar, ma è ovviamente solo una tregua fino alla prossima ondata di violenza. Non è cambiato nulla. E ora c’è una crisi sanitaria ed economica mondiale che anche i paesi ricchi stanno barcollando. Mentre altri Paesi stanno lottando per prosperare, a Gaza il meglio che possiamo sperare è di sopravvivere. Ricordiamo ancora una volta il rapporto dell’Onu che mirava ad ottenere l’assistenza del mondo – il rapporto che prevedeva che Gaza sarebbe stata invivibile entro il 2020. Quella previsione si è avverata”.
Vista da Israele
“Gaza nel 2020: Un luogo vivibile?” Il rapporto ipotizzava che senza un cambiamento fondamentale e uno sforzo collettivo, la striscia sarebbe diventata “invivibile” in soli otto anni. “Il rapporto – annota Tania Hary, direttore esecutivo di Gisha, una Ong israeliana fondata nel 2005, il cui obiettivo è quello di proteggere la libertà di movimento dei palestinesi, in particolare dei residenti di Gaza – è stato pubblicato pochi mesi prima della seconda delle tre operazioni militari israeliane che sarebbero state lanciate a Gaza nell’arco di sei anni. Dopo la terza operazione, Proctive Edge, nel 2014, con il suo enorme tributo di vite umane e gli ingenti danni alle infrastrutture civili, i funzionari delle Nazioni Unite hanno successivamente avvertito che la striscia sarebbe diventata invivibile entro il 2018. Le previsioni del rapporto Gaza 2020 non avevano tenuto conto di operazioni militari di tale portata. Secondo gli indicatori scelti dall’Onu, la vita a Gaza è palpabilmente peggiore ora di quanto non fosse nel 2012. Ad esempio, il tasso di disoccupazione è passato dal 29% di quando è stato scritto il rapporto al 45% di oggi, con un tasso di oltre il 60% tra i giovani palestinesi. Sfortunatamente, la capacità di produzione di energia elettrica nella Striscia è rimasta invariata negli ultimi otto anni, nonostante l’aumento della domanda, poiché la popolazione è cresciuta da 1,6 milioni a quasi due milioni di persone. L’offerta di energia elettrica è peggiorata ulteriormente, dato che le linee egiziane sono fuori servizio dall’inizio del 2018. L’energia elettrica è disponibile solo per metà della giornata – un miglioramento in certi periodi, ma non è neanche lontanamente ragionevole per il 2020. L’acqua della falda acquifera è imbevibile al 96%, come previsto. Le famiglie spendono un reddito prezioso per l’acquisto di acqua potabile, che non sempre è sicura; e dato che molte famiglie non possono permettersi di acquistare acqua, le malattie trasmesse dall’acqua, soprattutto tra i bambini, sono diffuse.
Israele, attraverso il suo controllo sul movimento, ha svolto un ruolo centrale e intenzionale in questo declino. Ai cittadini israeliani viene detto che è ‘tutta colpa di Hamas’, il che può aiutarli a dormire meglio la notte, ma smentisce la verità della storia. Gaza è stata gradualmente tagliata fuori e isolata da Israele nel corso di decenni; e nel 2007, quando Hamas ha preso il potere nella Striscia, Israele ha chiuso ermeticamente il territorio.
Il capo dell’intelligence dell’esercito ha persino citato il rapporto dell’Onu su Gaza 2020 in un’audizione del Comitato della Knesset all’inizio del 2016, dicendo ai membri del Parlamento che l’attività economica era necessaria per scongiurare la previsione dell’Onu che la Striscia sarebbe diventata invivibile entro il 2020. Ha definito l’attività economica “il più importante fattore di contenimento” e ha detto che senza un miglioramento delle condizioni sul terreno, Israele sarebbe stato il primo a subire il contraccolpo. Questo tipo di logica è diventata comune tra i funzionari israeliani, dal ministero della difesa al primo ministro stesso, anche se questi individui avevano attivamente supervisionato politiche che erano state progettate per fare l’esatto contrario. Questa logica si è tradotta in magri cambiamenti politici. Nel 2012, il limite di pesca era di sole tre miglia nautiche dalla riva, poi è salito a sei miglia nel 2015, poi a 15 miglia in alcune parti oggi. A differenza del 2012, quando non era permesso a nessuna merce di uscire da Gaza per essere venduta nei suoi mercati tradizionali in Cisgiordania e in Israele, oggi una serie di merci può andare in Cisgiordania e alcuni prodotti possono essere venduti anche in Israele. Nel 2012 sono usciti da Gaza in media solo 22 camion di merci, mentre nel 2019 erano più di 10 volte tanto, ovvero 240 camion al mese. Nel 2012, i materiali da costruzione sono stati a malapena ammessi per le organizzazioni internazionali, mentre oggi i materiali possono entrare per il settore privato nell’ambito del Meccanismo di ricostruzione di Gaza. Tuttavia, se da un lato questi micro cambiamenti hanno dato un po’ di sollievo ai palestinesi di Gaza, dall’altro non hanno invertito il macro deterioramento della Striscia. Piuttosto che tentare di trasformare la situazione, Israele e altri attori regionali stanno semplicemente cercando un nuovo calcolo per raggiungere la “quiete” rendendo Gaza più vivibile. In linea con questo obiettivo, l’Egitto ha iniziato a gestire regolarmente il passaggio di Rafah con Gaza nel 2018, dopo averlo tenuto chiuso per cinque anni. Anche il Qatar ha fatto un passo avanti con un massiccio sostegno finanziario nel 2018 e nel 2019, pagando il carburante per la produzione di energia elettrica nell’unica centrale elettrica della Striscia, sostenendo progetti di costruzione e dando pagamenti in contanti alle famiglie povere. Altri donatori – Paesi europei, Stati del Golfo e altri – hanno continuato a finanziare in modo sostanziale l’Unrwa (l’Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati palestinesi, ndr) e decine di altre organizzazioni internazionali e locali, fornendo aiuti critici e colmando le lacune causate dai tagli ai finanziamenti statunitensi.
È questo il massiccio sforzo che l’Onu ha previsto per cambiare rotta e rendere abitabile Gaza? Tutt’altro. È il minimo indispensabile per tenere la testa della gente a galla, in assenza di un reale sviluppo economico, di prospettive di crescita futura o di un impegno per i diritti umani. I cambiamenti della politica israeliana, l’aumento del carico di autocarri e i soldi degli aiuti sono andati tutti per mantenere le cose a un livello sufficientemente buono da non permettere un’epidemia massiccia, e per calmare una potenziale rivolta da parte di chi ha sete di acqua. Nessuno dovrebbe tirare un sospiro di sollievo, però, perché la ‘quiete’ non può cancellare la fame sentita da migliaia di famiglie palestinesi che soffrono di insicurezza alimentare. E non maschera la disperazione dei giovani che fuggono dalla striscia in cerca di una vita migliore. È un’illusione pensare che questa situazione sia gestibile. Nessuno dovrebbe dormire sonni tranquilli di notte fino a quando non ci sarà un significativo cambiamento di approccio, per cui i civili non saranno tenuti in ostaggio delle azioni del loro governo de facto, e non saranno trasformati in cibo per le campagne elettorali dei politici israeliani in fallimento. Ci sono stati sforzi sostanziali da parte della comunità internazionale e anche alcuni cambiamenti politici da parte di Israele, ma non c’è mai stata una decisione fondamentale da parte di Israele di lasciare che le persone vivano effettivamente a Gaza, piuttosto che sopravvivere. Gli esseri umani non sono macchine, e molti degli indicatori che rendono la vita degna di essere vissuta non si trovano in un rapporto delle Nazioni Unite. Sì, la gente ha bisogno di acqua, elettricità, lavoro e assistenza sanitaria per tirare avanti – ma che dire delle cose più difficili da misurare? Il bisogno di libertà, la capacità di pianificare la propria vita, di sentirsi fiduciosi sulle prospettive dei propri figli e di sentirsi al sicuro a casa propria? Nel 2018, le porte della disperazione a Gaza sono state aperte quando la gente ha capito che il piano è quello di preservare il proprio isolamento senza alcuna prospettiva di risoluzione del conflitto. Attraverso le loro proteste alla Grande Marcia del Ritorno, i giovani palestinesi di Gaza, la stragrande maggioranza della popolazione, hanno mostrato al mondo che non sono solo il cibo e l’acqua di cui hanno bisogno per sopravvivere. Hanno bisogno di libertà, dignità e speranza”.
Libertà, dignità, speranza. Beni introvabili a Gaza.
E la conclusione a cui giunge Tania Hary è la stessa di Mohammed Azaiza: “L’Onu ha previsto che Gaza sarà invivibile entro il 2020. Avevano ragione”.
Argomenti: Palestina
